Spotkanie ponad granicami - bliżej kultury i natury
Po raz kolejny gościliśmy w Redzie przyjaciół ze stowarzyszenia Reda- Waldbronn, burmistrza Franza Masiono oraz przedstawicieli z okręgu wileńskiego, naszych partnerskich miast. Okazją były obchody związane z Dniami Redy (15 - 17.06.2018). Podczas trzydniowej wizyty nasi goście uczestniczyli w uroczystej sesji Rady Miasta, koncertach muzyki klasycznej i współczesnej oraz wyciecze po urokliwych zakątkach Polski. Ciekawą atrakcją był przejazd „Statkiem po trawie” na trasie Buczyniec- Elbląg. Dzięki temu spotkaniu nie tylko przybliżyliśmy kulturę regionu Kaszub i Mazur, ale również umocniliśmy dotychczasowe więzi poprzez wspólnie spędzony czas.
Tekst: Mariola Szreder
Zdjęcia: Mirka Niewiadomska, Daniel Vinz
Treffen über Grenzen- näher der Kultur und Natur
Wieder hatten wir in Reda zu Gast unsere Freunde aus dem Verein Reda- Waldbronn, den Bürgermeister Franz Masino und die Vertreter aus Vilnius- Gebiet- unseren Partnerstädten. Der Anlass zu diesem Besuch war die Einladung des Bürgermeisters von Reda und das Fest Redatage. Währen des dreitägigen Treffens, haben unsere Gäste an einer feierlichen Sitzung des Stadtrates und Konzerten der klassischen und modernen Musik teilgenommen. Eine andere Attraktion war ein Ausflug nach Masuren „ Schifffahrt über Graswiesen“ auf der Strecke Buczyniec- Elbląg. Dank diesem Treffen haben wir den Gästen das Gebiet Kaschuben und Masuren gezeigt und unsere Freundschaft vertieft. Wir freuen uns auf das nächste Treffen.
Tekst: Rolf Bossmann
Fotos: Mirka Niewiadomska, Daniel Vinz
